「今代司は『金魚酒』ならず 威風堂々たる『錦鯉』」
昔、樽詰めで酒を出荷していた頃のこと、町の酒屋は酒蔵から仕入れた樽詰めの酒に水を加え、薄めて量を増やして売ることが許されていました。しかし町の酒屋に卸す酒蔵もまた出荷する前に水を加えていたので、当時は金魚も泳げるほど水で薄まった酒という意味で「金魚酒」と呼ばれ、それが当たり前だったと言います。その中で今代司は、酒屋に卸す時に水で薄めてはいませんでした。真面目な酒造りへの姿勢から、酒屋たちの信頼を得て新潟清酒を代表する存在となっていき、「今代司は『金魚酒』ならず 威風堂々たる『錦鯉』(濃い=鯉)」と言われ、誇りをもって酒造りをしてきたというエピソードが伝わっています。